-
1 fenomeno
fenomeno s.m. 1. ( che si manifesta) phénomène: fenomeno fisico phénomène physique; fenomeno naturale phénomène naturel. 2. (fatto, evento) phénomène: fenomeno artistico phénomène artistique; fenomeni storici phénomènes historiques; il fenomeno dell'emigrazione le phénomène de l'émigration. 3. ( fig) ( fenomenale) phénomène: essere un fenomeno être un phénomène; questo cavallo è un fenomeno ce cheval est un phénomène; è un fenomeno in disegno en dessin c'est un phénomène. -
2 ciclico
ciclico agg. (pl. -ci) 1. cyclique: un fenomeno ciclico un phénomène cyclique. 2. ( Chim) cyclique: composto ciclico composé cyclique. 3. ( Letter) cyclique: poema ciclico poème cyclique; poeta ciclico poète cyclique. -
3 circoscritto
circoscritto agg. (p.p. di Vedere circoscrivere) 1. ( Geom) circonscrit: poligono circoscritto a un cerchio polygone circonscrit à un cercle. 2. ( fig) ( delimitato) circonscrit, localisé, délimité: si tratta di un fenomeno molto circoscritto il s'agit d'un phénomène très localisé. -
4 culturale
culturale agg.m./f. culturel: centro culturale centre culturel; fenomeno culturale phénomène culturel; livello culturale niveau culturel. -
5 diagramma
diagramma s.m. 1. diagramme, graphique: rappresentare un fenomeno con un diagramma représenter un phénomène par un diagramme. 2. ( andamento) courbe f.: su questa tabella è stato disegnato il diagramma delle vendite on a dessiné sur ce tableau la courbe des ventes. -
6 estensione
estensione s.f. 1. ( ampiezza di superficie) extension, expansion ( anche fig): estensione territoriale expansion territoriale; l'estensione della propria potenza l'extension de sa puissance. 2. (dimensione, diffusione) étendue ( anche fig): l'estensione dell'impero romano l'étendue de l'empire romain; sarai stupito dell'estensione della sua cultura tu seras surpris de l'étendue de ses connaissances; l'estensione di un fenomeno l'étendue d'un phénomène. 3. (rif. a vocaboli, concetti) extension: per estensione par extension; in tutta l'estensione del termine dans tous les sens du terme. 4. (rif. a leggi e sim.) extension: l'estensione di un diritto ai lavoratori stranieri l'extension d'un droit aux travailleurs étrangers. 5. (di molla, metallo) extension. 6. ( Mus) extension, étendue, ampleur: estensione di una voce étendue d'une voix. 7. ( Ginn) extension, étirement m.: estensione degli arti extensions, étirements. 8. ( Inform) extension: gestore delle estensioni gestionnaire d'extensions. -
7 esteso
esteso agg. (p.p. di Vedere estendere) 1. ( ampio) large, étendu, vaste ( anche fig): la città è molto estesa la ville est très étendue; un'estesa conoscenza della materia une vaste connaissance du sujet; in senso esteso au sens large. 2. ( generalizzato) répandu, étendu: un fenomeno esteso un phénomène répandu. -
8 fenomenale
fenomenale agg.m./f. 1. ( che ha qualità di fenomeno) phénoménal, extraordinaire. 2. ( colloq) ( straordinario) phénoménal, extraordinaire, exceptionnel: intelligenza fenomenale intelligence phénoménale; una partita fenomenale une partie exceptionnelle. -
9 identificare
identificare v. ( identìfico, identìfichi) I. tr. 1. identifier: identificare una cosa con un'altra identifier une chose avec une autre; identificare due cose identifier deux choses. 2. ( riconoscere) identifier: identificare il colpevole identifier le coupable; identificare un cadavere identifier un cadavre; identificare una pianta identifier une plante. 3. ( determinare) identifier, déterminer: identificare le cause di un fenomeno identifier les causes d'un phénomène. II. prnl. identificarsi 1. s'identifier ( con à). 2. ( essere identico) être identique. -
10 incomprensione
incomprensione s.f. 1. incompréhension: incomprensione tra marito e moglie incompréhension entre mari et femme. 2. ( incapacità di comprensione) non compréhension incomprensione di un fenomeno non compréhension d'un phénomène. 3. ( malinteso) malentendu: tra loro sono sorte delle incomprensioni il y a eu des malentendus entre eux. -
11 inconsueto
-
12 inizio
inizio s.m. 1. début, commencement: l'inizio delle ostilità le début des hostilités; l'inizio della poesia le début du poème. 2. al pl. débuts: inizi difficili débuts difficiles; gli inizi del medioevo les débuts du Moyen Âge; ai suoi inizi il fenomeno era limitato à ses débuts le phénomène était limité. -
13 inosservabile
inosservabile agg.m./f. 1. ( che non si può rispettare) inobservable, qui ne peut être respecté: patto inosservabile pacte inobservable. 2. ( che non si può vedere) inobservable: fenomeno inosservabile phénomène inobservable. -
14 lampo
lampo I. s.m. 1. ( Meteor) ( il fenomeno) éclair: ho paura dei lampi j'ai peur des éclairs; un lampo illuminò la stanza un éclair illumina la pièce. 2. ( bagliore) éclair, flash. 3. ( fig) ( intuizione improvvisa) éclair, flash. 4. ( fig) ( tempo brevissimo) éclair. 5. ( Fot) flash. II. s.f. ( Abbigl) ( cerniera lampo) fermeture éclair, zip m.: aprire la lampo ouvrir le zip, ouvrir la fermeture éclair. III. agg.m./f.inv. 1. (rapido, velocissimo) éclair: sciopero lampo grève éclair. 2. (rif. a treni, telegrammi e sim.) express: telegramma lampo télégramme express. -
15 mostro
mostro s.m. 1. monstre: mostro marino monstre marin. 2. ( fig) ( persona bruttissima) monstre, horreur f.: vuoi dire che quel mostro si è sposato? tu veux dire que ce monstre s'est marié? 3. ( fig) ( persona crudele) monstre. 4. ( scherz) ( fenomeno) prodige, monstre: un mostro di virtù un prodige de vertu. 5. ( estens) ( mostruosità) horreur f., monstruosité f. 6. ( Biol) monstre. -
16 pendolarismo
-
17 pendolarità
-
18 ricondurre
ricondurre v.tr. (pres.ind. ricondùco, ricondùci; p.rem. ricondùssi; p.p. ricondótto) 1. ( condurre di nuovo) reconduire. 2. ( riportare indietro) ramener, reconduire: l'evaso fu ricondotto in galera l'évadé fut reconduit en prison. 3. ( ristabilire) rétablir, ramener: ricondurre l'ordine rétablir l'ordre. 4. ( fig) ( far risalire) rattacher: ricondurre un fenomeno alle sue cause rattacher un phénomène à ses causes. -
19 ricorrenza
ricorrenza s.f. 1. ( ritorno) récurrence, répétition, retour m.: la ricorrenza di un fenomeno la récurrence d'un phénomène, un phénomène répétitif. 2. ( festività ricorrente) fête: la ricorrenza del Natale la fête de Noël. 3. ( anniversario) anniversaire m.; ( occasione) souvenir m.: festeggiare la ricorrenza fêter un anniversaire. 4. ( Med) récurrence. -
20 rilievo
rilievo s.m. 1. (stacco, risalto) relief: una forte luce dava rilievo ai contorni della statua une forte lumière donnait du relief aux contours de la statue. 2. ( Scult) relief. 3. ( ciò che è in rilievo) relief, saillie f., proéminence f.: un rilievo del terreno une saillie du terrain. 4. ( Geog) relief: rilievo sottomarino relief sous-marin. 5. ( fig) (importanza, risalto) importance f.: dare maggiore rilievo all'aspetto sociale di una questione donner plus d'importance à l'aspect social d'un problème; il fenomeno non ha alcun rilievo scientifico le phénomène n'a aucune importance scientifique. 6. ( osservazione) remarque f., critique f., observation f.: dar luogo a rilievi donner lieu à des critiques. 7. ( Topogr) relèvement: fare un rilievo faire un relèvement. 8. ( Mar) relevé.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fenómeno — Saltar a navegación, búsqueda Fenómeno (del griego: φαινόμενoν: apariencia , en plural: phenomena φαινόμενα) es el aspecto que las cosas ofrecen ante nuestros sentidos; o sea el primer contacto que tenemos con las cosas, lo que denominamos… … Wikipedia Español
Fenómeno celeste en Nüremberg de 1561 — Saltar a navegación, búsqueda Fenómeno celeste de Nüremberg en 1561. Hans Glaser, 1566. Biblioteca Central de Zurich. En una octavilla elaborada en madera en 1566 por el artista Hans Glaser se describe un evento acaecido en Nüremberg cinco años… … Wikipedia Español
fenómeno — fenómeno, na adjetivo 1. (ser / estar) Uso/registro: coloquial. Fenomenal: Es un tío fenómeno. Esta chica es fenómena jugando al baloncesto. Con esos pantalones estás fenómena, Eva. sustantivo masculino 1. Cualquier manifestación de la naturaleza … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Fenómeno de Marcus Gunn — Saltar a navegación, búsqueda Fenómeno de Marcus Gunn Clasificación y recursos externos Aviso médico … Wikipedia Español
Fenómeno de Gibbs — Saltar a navegación, búsqueda Fenómeno de Gibbs en Honor a J. Willard Gibbs fue el primero en explicar este fenómeno en 1899. En que consiste el fenómeno de Gibbs Cuando la función que se esta desarrollando en Serie de Fourier tiene… … Wikipedia Español
Fenómeno de Koebner — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina fenómeno de Koebner o fenómeno isomórfico, a la aparición de lesiones típicas de psoriasis en lugares que han sufrido algún tipo de traumatismo; por ejemplo: sobre cicatrices de operaciones, rasguños,… … Wikipedia Español
Fenómeno de Runge — Saltar a navegación, búsqueda La curva roja es la función de Runge, la azul es un polinomio de 5º grado, y la verde es uno de 9º grado. La aproximación sólo empeora En el campo matemática del análisis numérico, el fenómeno de Runge es un problema … Wikipedia Español
Fenómeno aleatorio — Saltar a navegación, búsqueda En estadística, un experimento aleatorio es aquel que bajo el mismo conjunto aparente de condiciones iniciales, puede presentar resultados diferentes, es decir, no se puede predecir el resultado exacto de cada… … Wikipedia Español
Fenómeno determinístico — Saltar a navegación, búsqueda En estadística, un fenómeno determinístico es aquel en que se obtiene siempre el mismo resultado bajo las mismas condiciones iniciales. La relación causa efecto se conoce en su totalidad. Por ejemplo, todos los… … Wikipedia Español
Fenómeno celeste en Basilea de 1566 — Saltar a navegación, búsqueda Fenómeno celeste de Basilea en 1566. Biblioteca Central de Zurich. En una octavilla elaborada en agosto de 1566 por Samuel Coccius, «estudioso de las Sagradas Escrituras y de las artes liberales, súbdito de Basilea» … Wikipedia Español
Fenómeno químico — Saltar a navegación, búsqueda Se llama fenómeno químico a los sucesos observables y posibles de ser medidos en los cuales las sustancias intervinientes cambian al combinarse entre sí. A nivel subatómico las reacciones químicas implican una… … Wikipedia Español